¿Cuál es la diferencia entre "lay" y "lie"?

En esta entrada vamos a explicar la diferencia entre tres verbos que, por sus similares escritura y pronunciación, se confunden muy a menudo: lay, lie (irregular) y lie (regular).

LAY

Este verbo significa ‘extender, colocar, poner (huevos)’, y se pronuncia /leɪ/. Es irregular excepto por su ortografía.

Past form: laid

Past participle: laid

-ing form: laying

Ejemplos:

Hens lay eggs.

She laid the clothes she had bought on the bed.

LIE

Lie, como verbo irregular, significa ‘tumbarse, yacer’, y su pronunciación es /laɪ/.

Past form: lay (no confundir con la base form del verbo que acabamos de ver)

Past participle: lain

-ing form: lying

Ejemplos:

You keep lying on the sofa all day. It’s time for you to do something useful!

She lay down and fell asleep immediately.

LIE

Lie también puede significar ‘mentir’, y en este caso es un verbo regular.

Past form: lied

Past participle: lied

-ing form: lying

Ejemplos:

Don’t lie about this! We will discover the truth sooner or later.

Selena lied to us. She is not trustworthy anymore…

Lie también puede ser el sustantivo asociado al verbo to lie con este último significado: As a child I was taught not to tell lies.

Espero que con esta explicación os hayan quedado algo más claras las diferencias entre lay, lie (irregular) y lie (regular) y podáis utilizarlos correctamente y con seguridad.

¡HASTA LA PRÓXIMA!